Argentinien |
Schwerpunkt Uruguay >> |
|
 |
La mosca en la ceniza (Die Fliege in der Asche) WETTBEWERB Zwei Freundinnen werden auf der Suche nach Arbeit betrogen und in einem illegalen Bordell in Buenos Aires zur Prostitution gezwungen. So verschieden die beiden sind, so unterschiedlich gehen sie auch mit der traumatischen Situation um. Doch nur gemeinsam kann ihnen die Flucht gelingen. Dos amigas en busca de trabajo son engañadas y obligadas a prostituirse en un burdel ilegal de Buenos Aires. Igual de distinta que ellas dos, es la manera en la que reaccionan de cara a la traumática situación. Pero sólo unidas conseguirán huir. |
St: 18.04., 20:00 h, Delphi |
 |
La mirada invisible (Der unsichtbare Blick) Buenos Aires, März 1982, während der Militärdiktatur. María Teresa ist Aufseherin am Colegio Nacional, einer Eliteschule. Pflichteifrig und dem Direktor Biasutto zutiefst ergeben überwacht und verfolgt die 23-Jährige ihre Schüler, im Räderwerk der Perversion sogar bis auf die Jungentoilette … Buenos Aires, marzo de 1982, durante la dictadura
militar. María
Teresa es preceptora vigilante en el Colegio Nacional, un colegio
de élite. Fanática cumplidora del deber y totalmente
rendida al |
Tü: 16.04., 20:30 h, Kino
2 Museum
|
Brasilien |
||
 |
A alegria (Die Freude) Die 16-jährige Luiza ist bis über beide Ohren verliebt. Es ist der Sommer ihres Lebens, voller Träume und Hoffnungen, aber auch voller Gefahren und Gewalt – denn Luizas Cousin wurde angeschossen und verschwindet. Doch sie will sich davon nicht unterkriegen lassen … Luiza, una joven de 16 años, está enamoradísima.
Es el verano de su vida, un verano lleno de sueños y esperanzas
pero también de peligros y violencia, porque el primo de Luiza
fue herido a balazos y desaparece. Pero ella no quiere rendirse… |
Tü: 14.04., 20:45 h, Kino 2 Museum |
 |
Estrada para Ythaca (Straße nach Ithaka) WETTBEWERB Unzählige Flaschen Cachaça, vier Freunde, ein Ziel: Ithaka. Kein Ort, sondern ein Zustand, der die Jungs mit ihrem verstorbenen Freund zusammenführen soll. Ohne Plan und ohne Gepäck streifen sie im gestohlenen Auto durch den unberührten Nordosten Brasiliens und zeigen, wie Brasilianer Trauer feiern. Incontables botellas de cachaça, cuatro amigos y una meta:
Ythaca. No es un lugar, sino un estado al que los jóvenes
quieren llegar para encontrarse con su amigo muerto. Sin ningún
plan y sin equipaje, recorren en un coche robado el virgen noreste
de Brasil y muestran como celebran el luto los brasileños. |
St: 14.04., 18:00 h, Delphi |
 |
Terra deu, terra come (Die Erde
gibt, die Erde nimmt) In einer winzigen Gemeinschaft von Gold- und Diamantenschürfern im brasilianischen Minas Gerais lebt der 81-jährige Pedro de Alexina, ein Bewahrer der auszusterben drohenden Erzähltradition und des Vissungo, eines Gesanges im Benguela-Dialekt, der bei Trauerumzügen gesungen wurde. En una pequeña comunidad de buscadores de oro y diamantes
en Minas Gerais, en Brasil, vive Pedro de Alexina, de 81 años,
un conservador de la tradición narrativa amenazada de desaparición
y del vissungo, un canto en dialecto benguela que es cantado en los
cortejos fúnebres. |
Tü: 18.04., 18:00 h, Studio Museum |
Chile |
||
 |
El edificio de los chilenos (Das Haus der Chilenen) Als die Kämpfer des Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) in den 70er-Jahren aus dem Exil nach Chile gingen, um gegen Pinochets Regime zu kämpfen, hinterließen sie ihre Kinder im 'Projekt Zuhause' in Kuba. Für Macarena Auguiló ist der Film ihre ganz eigene Spurensuche und der Versuch, ihre Eltern zu verstehen. Cuando en los años 70 los luchadores del Movimiento de Izquierda
Revolucionaria (MIR) regresaron desde el exilio a Chile para luchar
contra el régimen de Pinochet, dejaron a sus hijos en el ‘Proyecto
hogar’ en Cuba. En la película, Macarena Aguiló persigue
su búsqueda personal y el intento de entender a sus padres. |
St: 15.04., 16:00 h, Delphi |
 |
Huacho Einfühlsam und authentisch schildert der mit Laiendarstellern gedrehte Spielfilm einen Tag im Leben einer südchilenischen Bauernfamilie, erzählt von den Wünschen und (finanziellen) Sorgen der Protagonisten, aber auch von der liebevollen Geborgenheit, die sie einander im Zusammenleben schenken. La película, rodada con actores no profesionales, describe
de forma auténtica y sencilla un día en la vida de
una familia campesina del sur de Chile, habla de los deseos y preocupaciones
(financieras) de los protagonistas pero también de la cariñosa
ternura que se regalan mutuamente en su vida en común. |
Tü: 17.04., 20:45 h, Kino
2 Museum |
Guatemala |
||
 |
La isla – Archive einer Tragödie Eine Explosion legt zufällig das Archiv der Policia Nacional in Guatemala frei, das die Verfolgung und Ermordung Hunderttausender seit den 30er-Jahren dokumentiert. Eine Generation junger Mitarbeiter macht sich daran, die Geschichte des Terrorsystems aufzuarbeiten. Una explosión deja libre casualmente el archivo de la Policía Nacional en Guatemala, donde se encontraba documentada la persecución y el asesinato de cientos de miles de personas desde los años 30. Una generación de jóvenes se mete de lleno a trabajar para destapar la historia del sistema del terror. |
Tü: 19.04., 18:00 h, Studio
Museum |
Kuba |
||
 |
José Marti: el ojo del canario (José Marti: das
Auge des Kanarienvogels) Zwei kleine Jungen knien, die Arme weit ausgestreckt, in einem Schulhof und warten auf die Begnadigung durch den Lehrer. Einer davon ist der kubanische Nationalheld José Martí (1853-1895). Noch heute steht auf jedem kubanischen Schulhof eine Büste des Sohnes spanischer Eltern. Der Film behandelt Martís Entwicklung vom Kind zum jungen Revolutionär. Dos niños de rodillas, los brazos tras la cabeza, esperan
en un barranco al indulto del maestro. Uno de ellos es el héroe
nacional cubano José Martí (1853-1895). Todavía
hoy se encuentra en cada patio de escuela cubano un busto del hijo
de padres españoles. La película trata de la evolución
de Martí de niño a joven revolucionario. |
St: 17.04., 20:00 h, Delphi |
 |
Soy libre (Ich bin frei) Aus dem Off erzählen Stimmen von dem Wunsch nach Freiheit. Zu sehen ist das Leben in Kuba mit all seiner Schönheit. Viele Kubaner sind ins Exil gegangen, zurückgekehrt ist die Bloggerin Yoani Sánchez, die mit ihrer Person dafür einsteht: „Freiheit heißt, in der Öffentlichkeit zu sagen, dass man nicht frei ist.“ Las voces de fondo hablan del deseo de libertad.
Lo que se ve en la pantalla es la vida en Cuba en toda su belleza.
Muchos cubanos
se han ido al exilio, de los que regresan: ha regresado la bloguera
Yoani Sánchez que con su presencia hace suyo el lema: “Libertad
significa poder decir en público que no se es libre.” |
St: 16.04., 18:00 h, Delphi |
Mexiko |
||
 |
Chicogrande Der verletzte mexikanische General Pancho Villa zieht sich nach einem Angriff der Nordamerikaner verwundet ins Gebirge zurück, um sich vor den US-amerikanischen Truppen zu verstecken. Er beauftragt Chicogrande, einen Arzt zu holen. Dieser ist entschlossen, die Aufgabe zu erfüllen – koste es, was es wolle. El herido general mejicano Pancho Villa se retira después de un ataque de los norteamericanos a la sierra para esconderse de las tropas atacantes. Encarga a Chicogrande, uno de sus seguidores, buscar ayuda médica. Éste está decidido a cumplir la misión cueste lo que cueste. |
Tü: 15.04., 18:00 h, Kino
2 Museum |
 |
Mexikanische Kurzfilme Mexiko gehört zu den produktivsten Filmnationen. Es hat eine lange Filmgeschichte. Am Instituto Mexicana de Cinematografía (IMCINE) ist man insbesondere bemüht, den individuellen Stil zu fördern. Eine Auswahl von sieben Kurzfilmen ermöglicht Ihnen einen Blick auf diese reiche Filmlandschaft. |
Fr: 15.04., 21:30 h, KoKi
|
Peru |
||
 |
Contracorriente ERÖFFNUNGSFILM Miguel, zerrissen zwischen den Gefühlen für seine schwangere Frau Mariela und einer heimlichen Affäre mit dem Maler Santiago, muss sich nach dem tragischen Tod des Liebhabers entscheiden: bleibt er bei Mariela oder bricht er ein Tabu und steht zu Santiago? Miguel, dividido entre los sentimientos hacia su mujer Mariela, que está embarazada, y una relación secreta con el pintor Santiago, tiene que tomar una decisión después de la trágica muerte del amante: quedarse con Mariela y su hijo o romper un tabú y reconocer su relación con Santiago. |
Tü: 13.04., 20:00 h, Studio Museum |
 |
Operación diablo (Operation Teufel) Pater Marco wird verfolgt. Ein privates Detektivbüro filmt und fotografiert jeden Schritt des Priesters aus Cajamarca. Im Kampf gegen die Ausbeutung der Goldmine Yanacocha durch eine US-Firma werden seine Verbündeten gefoltert und ermordet. Doch er und viele Mitstreiter drehen den Spieß um. El padre Marco es vigilado. Una empresa de
detectives privados graba y fotografía cada paso del sacerdote de Cajamarca. En la lucha
contra la explotación de la mina de oro Yanacocha por una
empresa norteamericana, sus aliados son torturados y asesinados.
Pero él y sus compañeros acambian la situación
a su favor. |
Fr: 14.04., 19:30 h, KoKi |
Venezuela |
|
|
 |
Hermano (Bruder) WETTBEWERB In einem Slum von Caracas, einer der gefährlichsten Städte der Welt, liegt inmitten von Müll und Abfällen ein schreiendes Baby. Eine Mutter und ihr kleiner Sohn nehmen es auf und „Gato“ wird zum festen Teil der Familie, mit der Folge, dass er 16 Jahre später sogar seine Karriere als Fußballstar für sie aufs Spiel setzt. En un barrio pobre de Caracas, una de las ciudades más peligrosas del mundo, en medio de un basurero se encuentra un bebé que llora. Una madre y su pequeño hijo se hacen cargo de él y «Gato»se convierte en una parte de la familia - con la consecuencia de que, 16 años más tarde, por ellos pone en peligro incluso su carrera como estrella de fútbol. |
Fr: 14.04., 21:30 h, KoKi |
Schwerpunkt Uruguay >> |
||
