WETTBEWERB

Publikumspreise in Tübingen und Stuttgart

Insgesamt treten acht aktuelle Filme aus Spanien und Lateinamerika im Wettbewerb um zwei Publikumspreise an:
Den Publikumspreis der Landeshauptstadt Stuttgart in Höhe von 1.500 € stellt die Landeshauptstadt,
der Premio del Público Vivat Lingua! in Tübingen, in Höhe von 1.000 € wird von der Sprachenschule Vivat Lingua! gestiftet.

La prueba (Die Prüfung)
Spielfilm von Judith Vélez, Peru 2005, 100 Min., 35 mm, spanOmeU

Mirandas Bruder ist krank und um ihn zu retten, muss Miranda ihren Vater wiederfinden. Dabei begibt sie sich auf eine Reise, die ihre Vorstellung von Recht und Unrecht wandelt und an deren Ende sie ihrem Vater einen ungewöhnlichen Prozess bereitet.

El hermano de Miranda está enfermo y, para poder salvarlo, Miranda tendrá que encontrar a su padre. Emprenderá un viaje que mudará su concepto de justicia e injusticia y a cuyo final le preparará un juicio inusitado a su padre.

Por sus propios ojos (Mit ihren eigenen Augen)
Spielfilm von Liliana Paolinelli, Argentinien 2007, 83 Min., 35 mm, spanOmeU

Alicia möchte einen Film über Angehörige von Gefängnisinsassen drehen. Bei einem Besuch im Gefängnis wird sie selbst mehr in deren Geschichte involviert, als sie zu Beginn geahnt hatte.

Alicia quiere rodar una película sobre los familiares de personas que están cumpliendo condena en prisiones. Durante una visita a la cárcel ella misma quedará envuelta más de lo que se imaginó al principio en sus historias.

TÜ: FR, 18.04., 20:30 h, Arsenal
S: DO, 24.04., 20:00 h
HD: SO, 27.04., 19:30 h
F: MI, 23.04., 20:30 h
FR: DI, 29.04., 21:30 h

A casa de Alice (Zuhause bei Alice)
Spielfilm von Chico Texeira, Brasilien 2006, 90 Min., 35 mm, portOmeU

Alice lebt mit ihrem Mann, ihren drei Kindern und ihrer Mutter zusammen. Sie hofft, mit ihrem früheren Freund ihre romantischen Träume zu verwirklichen. Erfrischender Blick auf die städtische Mittelklasse im heutigen Brasilien.

Alice vive con su marido, sus tres hijos y su madre. Ella guarda la esperanza de llevar a cabo sus quimeras románticas con su antiguo novio. Una refrescante mirada en la clase media urbana del Brasil actual.

Qué tan lejos (Wie weit noch)
Spielfilm von Tania Hermida, Ecuador 2006, 92 Min, 35mm, spanOmeU

Zwei junge Frauen treffen sich im Bus nach Cuenca. Die eine ist eine Touristin aus Spanien, die andere Ecuadorianerin. Auf ihrer gemeinsamen Reise lernen sie die Eigenarten des Landes kennen, was in ihnen beiden eine Veränderung bewirkt.

Dos mujeres jóvenes se encuentran en un autobús en dirección a Cuenca. Una de ellas es una turista española, la otra es ecuatoriana. Durante el viaje juntas entrarán en contacto con las peculiaridades del país, lo que causará en ambas un profundo cambio.

Los ladrones viejos (Die alten Diebe)
Dokumentarfilm von Everardo González, Mexiko 2007, 97 Min., 35 mm, spanOmeU

Das Berufsporträt von vier Dieben, die mit ihren Taten im Mexiko der 60er und 70er Jahre Aufsehen erregten; zugleich eine spannendes Stück Gesellschaftsgeschichte.

El retrato laboral de cuatro ladrones que causaron sensación con sus acciones en el México de los años 60 y 70; al tiempo un pedazo cautivador de historia social mejicana.

Noelias Leben gleicht der Stadt, in der sie wohnt. Ohne eine feste Richtung, ohne inne zu halten und ohne zu wissen, wohin sie gehen wird ,ist Noelia bemüht, jeden Tag zu bestehen trotz kleinerer und größerer Probleme.

La vida de Noelia es como la ciudad en la que vive. Sin un rumbo fijo, sin pausa y sin saber adónde llegará, Noelia se esfuerza en subsistir día a día a pesar de problemas grandes y pequeños.

La influencia (Der Einfluss)
Spielfilm von Pedro Aguilera, Spanien 2007, 35 mm, Farbe, 83 Min. spanOmeU

Eine junge Frau, die vom Leben nichts mehr erwartet. Während sie immer weiter auf den Abgrund zusteuert, gehen ihre Kinder dem Leben entgegen.

Una mujer joven que ya no espera nada de la vida. Mientras ella no hace sino poner rumbo al abismo, sus hijos afrontan la vida que tienen por delante.

Lo mejor de mí (Das Beste in mir)
Spielfilm von Roser Aguilar, Spanien 2007, 85 Min., 35 mm, spanOmeU

Die Liebe zwischen Raquel und Tomás gewinnt eine andere Dimension als klar wird, dass Tomás nur mit einer Organspende überleben wird, aber ein entsprechendes Angebot von Raquel verweigert. Hält die Liebe sie zusammen oder eine gegenseitige Abhängigkeit?

El amor entre Raquel y Tomás cobra otra dimensión cuando se hace evidente que Tomás solo podrá sobrevivir tras recibir la donación de un órgano y éste rechaza el ofrecimiento de Raquel. ¿Es el amor lo que los mantiene unidos o una mutua dependencia?