franzoesische filmtage tuebingen stuttgart

Films africains

La section Afrique du Festival International du Film Francophone est consacrée au Congo et à ses conflits sociaux et politiques. Depuis des années, une guerre civile fait rage dans le pays, dont la principale victime est la population civile. Malgré la couverture médiatique dont il fait l'objet, ce conflit complexe reste difficile à comprendre. Ces dernières années ont clairement montré que les milices parviennent toujours à se réapprovisionner en armes. Les différentes tentatives pour bloquer l'exportation illégale de pierres et de métaux précieux vers l'Europe et les USA n’ont toujours pas permis d’enrayer la violence. Complétant des films actuels produits au Congo, les films du malien Souleymane Cissé nous permettent de porter à l'occasion de cette édition jubilé un regard rétrospectif à la fois sur le Festival et sur le cinéma critique africain.

	kinshasa palace kinshasa palace réalisation: Zeka Laplaine \| DRC \| F 2007 \| 75 min \| OmeU Une famille congolaise dispersée entre Kinshasa et l'Europe constate que l'un de ses fils a disparu. Kaze trouve des cassettes vidéo contenant des enregistrements faits à Kinshasa et Lisbonne. Il part alors à la recherche de son frère Max: de Paris au Congo, du Portugal au Cambodge... Première partie: le clandestin der blinde passagier réalisation: Zeka Laplaine \| DRC 1996 \| 15 min \| 35 mm \| s/w \| OmdU Un bateau-container entre dans le port de Lisbonne. A bord du navire se trouve un passager clandestin. Il se fait aussitôt prendre en chasse par un policier, noir comme lui. Pour son premier jour au paradis, il connait l'enfer. Comme dans un film muet américain à la Chalie Chaplin, le protagoniste va de mésaventure en mésaventure, et finit par reconsidérer sa décision...	arsenal mi 12 \| 18.00
	le jardin de papa le jardin de papa réalisation: Zeka Laplaine \| F/DRC 2005 \| 75 min \| OmeU Jean et Marie souhaitent passer leur lune de miel au Sénégal. Jean voudrait montrer à sa femme le paradis perdu de son enfance. Sur le chemin qui les mène de l'aéroport à la villa du père de Jean, leur taxi renverse une petite fille. Une chasse à l'homme commence à travers le labyrinthe d’une ville africaine. Première partie: le crapaud chez ses beaux-parents herr kröterich zu besuch bei den schwiegereltern réalisation: Jean-Michel Kibushi \| B/DRC 1991 \| 8 min \| Trickfilm Mr. le crapaud décide de se rendre chez ses beaux-parents. En chemin, il rencontre un certain nombre des ses amis qui se joignent à lui. Lorsqu'ils arrivent au bout d'un long voyage, un repas leur est servi. Mais avec une seule cuillère, ce qui provoque une sacrée dispute...	museum 2 mo 17 \| 18.00
	papy (mon histoire) papy réalisation: Djo Tunda Wa Munga \| DRC/B 2007 \| 52 min \| OmeU Papy est sidaïque, sa famille le rejette et il perd son emploi. Mais un membre de sa famille doit se porter garant pour lui s'il veut obtenir des médicaments. Au bord du désespoir, il engage un SDF et le fait passer pour son oncle. Un jour, Papy décide de participer à une émission de télévision... Première partie: marc réalisation: Béatrice Badibanga \| DRC 2007 \| 8 min \| OmeU Alda fait la connaissance de Marc dans une clinique et est tout de suite fascinée par son charme. Alors, elle aimerait bien le présenter à ses amies. Pendant qu'elles l'attendent dans un café, les femmes parlent de la vie et de l'amour. Mais il se pourrait bien que Marc soit très différent de celui qu'Alda s'imagine...	atelier tübingen do 13 \| 18.00
	sorcière, la vie! sorcière, la vie! réalisation: Monique Phoba \| DRC 2005 \| 52 min \| OmeU Le renommé Dr. Dieka, âgé de 84 ans, est accusé de sorcellerie. Pour Monique Phoba, qui le connait depuis l'enfance, cette accusation est l’occasion de faire un film sur le thème de la ‚sorcellerie’. Elle aborde avec sensibilité la magie et la croyance aux esprits qui imprègnent la vie quotidienne de son pays. Première partie: kinshasa, ville de mon enfance kinshasa, stadt meiner kindheit réalisation: Adamo Kiangebeni \| DRC 2005 \| 18 min \| OmeU 44 ans après l'indépendance, le peuple congolais cherche toujours à accéder à la démocratie et à la dignité. Malgré les efforts déployés pour combattre la misère, certains problèmes tels que l'exode rural, la guerre et les enfants des rues restent à l'ordre du jour. Un nouveau phénomène s'y ajoute: les enfants-sorciers.	atelier tübingen sa 15 \| 20.00 atelier am bollwerk so 16 \| 15.30
	un rêve d’indépendance der traum der unabhängigkeit réalisation: Monique Phoba \| B/DRC 1999 \| 53 min \| OmeU Dans ce documentaire, Monique Phoba interroge les membres de sa famille sur leurs souvenirs de l'Indépendance obtenue en 1960. Elle se demande ce qu’est devenue la force de cette époque, perdue depuis, et réunit sa famille dans une messe en mémoire de son grand-père . Première partie: kinshasa 2.0 réalisation: Teboho Edkins \| DRC 2008 \| 11 min \| OmeU Kinshasa 2.0 traite de l'incarcération de la candidate à la présidence Marie-Thérèse Nlandu pour avoir dénoncé ouvertement le manque de démocratie. Teboho Edkins voudrait mettre en lumière la situation de sa famille. Il arrive dans un Kinshasa militarisé et sous tension, dans lequel il est très difficile de filmer. Grâce au programme de chat Second-Life, Carine, la nièce de Marie-Thérèse peut rester en contact avec sa tante après sa libération.	atelier tübingen fr 14 \| 20.00
	entre la coupe et l’élection zwischen wahl und wm réalisation: Monique Phoba \| DRC \| F 2008 \| 52 min \| OmeU En 1974, une équipe de football d'un pays subsaharien participe pour la première fois à la Coupe du monde de football. Cette équipe légendaire s'appelait „Les léopards du Zaïre“. Deux étudiants de l'Institut National des Arts du Congo réalisent en 2006 un documentaire sur l'étonnante progression de cette équipe qui se produit dans un climat difficile, l'année des premières élections de la République démocratique du Congo.	atelier tübingen sa 15 \| 15.00
	im schatten des bösen – der krieg gegen die frauen im kongo réalisation: Susanne Babila \| D 2007 \| 60 min \| DF Noella M'Mburugu, une jeune femme de 18 ans, est retenue prisonnière dans un camp de rebelles pendant trois ans, et y subit de sévères abus sexuels. Elle s'enfuit avec son fils à Bukavu, la capitale de la province, pour chercher de l'aide dans un des rares hôpitaux existants.	atelier tübingen fr 14 \| 18.00
	la vie est belle das leben ist schön réalisation: Benoît Lamy und Mweze Ngangura \| B/F/DRC 1987 \| 87 min \| OmeU Kourou, un modeste chanteur de la campagne, arrive à Kinshasa, le cœur battant au rythme de la musique et la tête pleine de rêves. Il trouve aussitôt un travail comme domestique chez le gérant d'une boîte de nuit et tombe amoureux de la jeune Kabibi, qui voudrait devenir secrétaire. Réussira-t-il à conquérir le cœur de Kabibi et à réaliser son rêve: devenir un célèbre chanteur?	museum 2 so 16 \| 22.00 atelier tübingen di 18 \| 18.00
	cuba, une odyssée africaine kuba, eine afrikanische odyssee, teil 1 réalisation: Jihan El-Tahri \| DRC/Ägypten/F 2007 \|90 min \| OmdU Des actions de représailles menées par Che Guevara au Congo à la suite de l'assassinat de Lumumba jusqu'à la fin de l'apartheid en Afrique du Sud, 500 000 cubains ont combattu aux côtés des révolutionnaires africains. Un regard sur un chapitre inhabituel de la guerre froide révélant des images d'archives spectaculaires et quasi inédites. Première partie: les fils de la vie et de la mort kabel für leben und tod réalisation: Clarisse Muvuba \| RDC 2004 \| 16 min Kinshasa: les coupures d'électricité sont quotidiennes. La ville est jonchée de générateurs. Les habitants du Mont Ngafula surveillent assidument les fils électriques dans le quartier...	atelier tübingen do 13 \| 22.00
	finye der wind réalisation: Souleymane Cissé \| Mali 1983 \| 100 min \| OmdU Dans une université au Mali, les résultats d'un examen sèment le trouble parmi les étudiants car Batrou, la fille du gouverneur, réussit l'examen grâce à une manipulation des résultats, tandis que Bah, le fils du doyen du village, est recalé. Le gouverneur fait arrêter sa fille et déporter son petit-ami. Le peuple s'insurge et réclame la démission du dictateur pour abus de pouvoir.	atelier tübingen di 18 \| 22.00 studio museum mi 19 \| 17.30
	Rétrospective Jean-Michel Kibushi Films d'animation de la République démocratique du Congolaise le crapaud chez ses beaux-parents herr kröterich zu besuch bei den schwiegereltern B/DRC 1991 \| 8 min le crapaud chez …, 2ème épisode: l’orange blanche herr kröterich zu …, 2. episode: die weiße orange B/DRC 1992 \| 14 min kinshasa, septembre noir kinshasa, schwarzer september DRC/B 1992 \| 7 min. \| s/w muana mboka muana mboka DRC/F 1999 \| 14 min prince loseno prinz loseno DRC/B 2004 \| 29 min caravane pour le sankuru karawane für sankuru DRC/B 2008 \| 30 min.	atelier so 16 \| 15:30 Invité: jean-michel kibushi

Films africains

La section Afrique du Festival International du Film Francophone est consacrée au Congo et à ses conflits sociaux et politiques. Depuis des années, une guerre civile fait rage dans le pays, dont la principale victime est la population civile. Malgré la couverture médiatique dont il fait l'objet, ce conflit complexe reste difficile à comprendre. Ces dernières années ont clairement montré que les milices parviennent toujours à se réapprovisionner en armes. Les différentes tentatives pour bloquer l'exportation illégale de pierres et de métaux précieux vers l'Europe et les USA n’ont toujours pas permis d’enrayer la violence. Complétant des films actuels produits au Congo, les films du malien Souleymane Cissé nous permettent de porter à l'occasion de cette édition jubilé un regard rétrospectif à la fois sur le Festival et sur le cinéma critique africain.

	kinshasa palace kinshasa palace réalisation: Zeka Laplaine \| DRC \| F 2007 \| 75 min \| OmeU Une famille congolaise dispersée entre Kinshasa et l'Europe constate que l'un de ses fils a disparu. Kaze trouve des cassettes vidéo contenant des enregistrements faits à Kinshasa et Lisbonne. Il part alors à la recherche de son frère Max: de Paris au Congo, du Portugal au Cambodge... Première partie: le clandestin der blinde passagier réalisation: Zeka Laplaine \| DRC 1996 \| 15 min \| 35 mm \| s/w \| OmdU Un bateau-container entre dans le port de Lisbonne. A bord du navire se trouve un passager clandestin. Il se fait aussitôt prendre en chasse par un policier, noir comme lui. Pour son premier jour au paradis, il connait l'enfer. Comme dans un film muet américain à la Chalie Chaplin, le protagoniste va de mésaventure en mésaventure, et finit par reconsidérer sa décision...	arsenal mi 12 \| 18.00
	le jardin de papa le jardin de papa réalisation: Zeka Laplaine \| F/DRC 2005 \| 75 min \| OmeU Jean et Marie souhaitent passer leur lune de miel au Sénégal. Jean voudrait montrer à sa femme le paradis perdu de son enfance. Sur le chemin qui les mène de l'aéroport à la villa du père de Jean, leur taxi renverse une petite fille. Une chasse à l'homme commence à travers le labyrinthe d’une ville africaine. Première partie: le crapaud chez ses beaux-parents herr kröterich zu besuch bei den schwiegereltern réalisation: Jean-Michel Kibushi \| B/DRC 1991 \| 8 min \| Trickfilm Mr. le crapaud décide de se rendre chez ses beaux-parents. En chemin, il rencontre un certain nombre des ses amis qui se joignent à lui. Lorsqu'ils arrivent au bout d'un long voyage, un repas leur est servi. Mais avec une seule cuillère, ce qui provoque une sacrée dispute...	museum 2 mo 17 \| 18.00
	papy (mon histoire) papy réalisation: Djo Tunda Wa Munga \| DRC/B 2007 \| 52 min \| OmeU Papy est sidaïque, sa famille le rejette et il perd son emploi. Mais un membre de sa famille doit se porter garant pour lui s'il veut obtenir des médicaments. Au bord du désespoir, il engage un SDF et le fait passer pour son oncle. Un jour, Papy décide de participer à une émission de télévision... Première partie: marc réalisation: Béatrice Badibanga \| DRC 2007 \| 8 min \| OmeU Alda fait la connaissance de Marc dans une clinique et est tout de suite fascinée par son charme. Alors, elle aimerait bien le présenter à ses amies. Pendant qu'elles l'attendent dans un café, les femmes parlent de la vie et de l'amour. Mais il se pourrait bien que Marc soit très différent de celui qu'Alda s'imagine...	atelier tübingen do 13 \| 18.00
	sorcière, la vie! sorcière, la vie! réalisation: Monique Phoba \| DRC 2005 \| 52 min \| OmeU Le renommé Dr. Dieka, âgé de 84 ans, est accusé de sorcellerie. Pour Monique Phoba, qui le connait depuis l'enfance, cette accusation est l’occasion de faire un film sur le thème de la ‚sorcellerie’. Elle aborde avec sensibilité la magie et la croyance aux esprits qui imprègnent la vie quotidienne de son pays. Première partie: kinshasa, ville de mon enfance kinshasa, stadt meiner kindheit réalisation: Adamo Kiangebeni \| DRC 2005 \| 18 min \| OmeU 44 ans après l'indépendance, le peuple congolais cherche toujours à accéder à la démocratie et à la dignité. Malgré les efforts déployés pour combattre la misère, certains problèmes tels que l'exode rural, la guerre et les enfants des rues restent à l'ordre du jour. Un nouveau phénomène s'y ajoute: les enfants-sorciers.	atelier tübingen sa 15 \| 20.00 atelier am bollwerk so 16 \| 15.30
	un rêve d’indépendance der traum der unabhängigkeit réalisation: Monique Phoba \| B/DRC 1999 \| 53 min \| OmeU Dans ce documentaire, Monique Phoba interroge les membres de sa famille sur leurs souvenirs de l'Indépendance obtenue en 1960. Elle se demande ce qu’est devenue la force de cette époque, perdue depuis, et réunit sa famille dans une messe en mémoire de son grand-père . Première partie: kinshasa 2.0 réalisation: Teboho Edkins \| DRC 2008 \| 11 min \| OmeU Kinshasa 2.0 traite de l'incarcération de la candidate à la présidence Marie-Thérèse Nlandu pour avoir dénoncé ouvertement le manque de démocratie. Teboho Edkins voudrait mettre en lumière la situation de sa famille. Il arrive dans un Kinshasa militarisé et sous tension, dans lequel il est très difficile de filmer. Grâce au programme de chat Second-Life, Carine, la nièce de Marie-Thérèse peut rester en contact avec sa tante après sa libération.	atelier tübingen fr 14 \| 20.00
	entre la coupe et l’élection zwischen wahl und wm réalisation: Monique Phoba \| DRC \| F 2008 \| 52 min \| OmeU En 1974, une équipe de football d'un pays subsaharien participe pour la première fois à la Coupe du monde de football. Cette équipe légendaire s'appelait „Les léopards du Zaïre“. Deux étudiants de l'Institut National des Arts du Congo réalisent en 2006 un documentaire sur l'étonnante progression de cette équipe qui se produit dans un climat difficile, l'année des premières élections de la République démocratique du Congo.	atelier tübingen sa 15 \| 15.00
	im schatten des bösen – der krieg gegen die frauen im kongo réalisation: Susanne Babila \| D 2007 \| 60 min \| DF Noella M'Mburugu, une jeune femme de 18 ans, est retenue prisonnière dans un camp de rebelles pendant trois ans, et y subit de sévères abus sexuels. Elle s'enfuit avec son fils à Bukavu, la capitale de la province, pour chercher de l'aide dans un des rares hôpitaux existants.	atelier tübingen fr 14 \| 18.00
	la vie est belle das leben ist schön réalisation: Benoît Lamy und Mweze Ngangura \| B/F/DRC 1987 \| 87 min \| OmeU Kourou, un modeste chanteur de la campagne, arrive à Kinshasa, le cœur battant au rythme de la musique et la tête pleine de rêves. Il trouve aussitôt un travail comme domestique chez le gérant d'une boîte de nuit et tombe amoureux de la jeune Kabibi, qui voudrait devenir secrétaire. Réussira-t-il à conquérir le cœur de Kabibi et à réaliser son rêve: devenir un célèbre chanteur?	museum 2 so 16 \| 22.00 atelier tübingen di 18 \| 18.00
	cuba, une odyssée africaine kuba, eine afrikanische odyssee, teil 1 réalisation: Jihan El-Tahri \| DRC/Ägypten/F 2007 \|90 min \| OmdU Des actions de représailles menées par Che Guevara au Congo à la suite de l'assassinat de Lumumba jusqu'à la fin de l'apartheid en Afrique du Sud, 500 000 cubains ont combattu aux côtés des révolutionnaires africains. Un regard sur un chapitre inhabituel de la guerre froide révélant des images d'archives spectaculaires et quasi inédites. Première partie: les fils de la vie et de la mort kabel für leben und tod réalisation: Clarisse Muvuba \| RDC 2004 \| 16 min Kinshasa: les coupures d'électricité sont quotidiennes. La ville est jonchée de générateurs. Les habitants du Mont Ngafula surveillent assidument les fils électriques dans le quartier...	atelier tübingen do 13 \| 22.00
	finye der wind réalisation: Souleymane Cissé \| Mali 1983 \| 100 min \| OmdU Dans une université au Mali, les résultats d'un examen sèment le trouble parmi les étudiants car Batrou, la fille du gouverneur, réussit l'examen grâce à une manipulation des résultats, tandis que Bah, le fils du doyen du village, est recalé. Le gouverneur fait arrêter sa fille et déporter son petit-ami. Le peuple s'insurge et réclame la démission du dictateur pour abus de pouvoir.	atelier tübingen di 18 \| 22.00 studio museum mi 19 \| 17.30
	Rétrospective Jean-Michel Kibushi Films d'animation de la République démocratique du Congolaise le crapaud chez ses beaux-parents herr kröterich zu besuch bei den schwiegereltern B/DRC 1991 \| 8 min le crapaud chez …, 2ème épisode: l’orange blanche herr kröterich zu …, 2. episode: die weiße orange B/DRC 1992 \| 14 min kinshasa, septembre noir kinshasa, schwarzer september DRC/B 1992 \| 7 min. \| s/w muana mboka muana mboka DRC/F 1999 \| 14 min prince loseno prinz loseno DRC/B 2004 \| 29 min caravane pour le sankuru karawane für sankuru DRC/B 2008 \| 30 min.	atelier so 16 \| 15:30 Invité: jean-michel kibushi

Films africains